Le Bon Coût — A final exhibition with
Lisa Beck
Emilie Ding
Lena Hilton
Shila Khatami
Bastienne Kramer
Bruno Botella
Cyril Debon
Bruno Jakob
Genêt Mayor
Nicolas Milhé
Jean-Marie Perdrix
Nicolas Roggy
We Are The Painters
21-04 — 19.05.2018
Chères toutes, Chers tous,
Vous le savez probablement, j'ai décidé de mettre un terme à l'activité de la galerie.
Je viens de vivre sept années absolument incroyables, riches de rencontres, de projets, de réflexions sur l'art, son histoire, son marché. Sept années où j'ai engagé toute mon énergie, tout mon temps et toutes mes économies à essayer de développer un modèle, un lieu et un programme. Sept années de grande liberté passées à se défaire de ses savoirs, expérimenter au fil de l'eau, inventer sans cesse son métier, sa pratique de galeriste. Faire des expositions et se battre pour des choses qui n'existent pas encore, tout en portant des valeurs humaines, autant de combats essentiels qui se jouent parfois dans les détails.
Ce fut une décision amère et difficile, et je regrette de laisser derrière moi mes compagnons d'aventure, les artistes.
Lisa Beck, Matthieu Blanchard, Bruno Botella, Emilie Ding, Mimosa Echard, Lena Hilton, Bruno Jakob, Shila Khatami, Bevis Martin & Charlie Youle, Genêt Mayor, Nicolas Milhé, Jean-Marie Perdrix. Ce fut un honneur de travailler avec vous, de vous représenter, de porter votre travail. J'ai toujours eu la faiblesse de prendre mes décisions au regard d'une histoire de l'art à écrire plutôt que d'un marché à conquérir. Je suis intimement convaincu que vous écrirez — que nous avons écrit ! — des lignes importantes de cette histoire, et d'une manière ou d'une autre j'espère toujours être à vos côtés pour la suite. Je vous remercie tout comme je remercie sincèrement celles et ceux qui ont travaillé à mes côtés ainsi que toutes les personnes qui ont soutenu la galerie.
Je n'ai pas réussi à inventer un modèle économique qui me permette de défendre les positions émergentes, expérimentales, radicales ou marginales que j'ai toujours revendiquées. Nous n'avons pas réussi — bien malgré moi — à créer un modèle de foire à Paris qui puisse porter les valeurs de communauté, de générosité et d'amitié qui me sont chères.
Je décide donc de poursuivre mon chemin différemment, et une fois n'est pas coutume, sans stratégie prédéfinie.
Mais avant que je ne vous fasse part de mes prochains projets, je vous invite à vous joindre encore une fois à moi, à nous, pour une dernière exposition, Le Bon Coût, ce samedi 21 avril. Une exposition pour la joie de se retrouver, de retrouver les artistes de la galerie qui seront là pour la plupart, pour en rencontrer d'autres. Une exposition de désirs et de nécessité, avec les réserves que je me dois de vider, les œuvres à retourner aux artistes, le matériel accumulé. Tout sera là, dans une grande fête et dans la joie.
Chaleureusement,
Samy
—
Dear all,
As you may already know, I have decided to put an end to the gallery's activities.
I've had seven absolutely incredible years, full of rich encounters and projects; reflections on art, its history, its market. I've put all my energy, time and savings into trying to develop a model, place and program in which to experiment freely, constantly reinventing the practice of a gallerist. I put on exhibitions and fought for things that didn't yet exist, all the while putting human values at the forefront — essential struggles that are sometimes only found in the details.
It is with great regret and bitterness that I've come to this decision – difficult above all because I must also leave behind my companions: the artists.
Lisa Beck, Matthieu Blanchard, Bruno Botella, Emilie Ding, Mimosa Echard, Lena Hilton, Bruno Jakob, Shila Khatami, Bevis Martin & Charlie Youle, Genêt Mayor, Nicolas Milhé, Jean-Marie Perdrix. It was an honour to work with you, to represent you, and to carry your work. My weakness has always lied in basing my decisions around considering the art history rather than conquering a market. I am deeply convinced that that we have already written important lines in this story that you will continue along, and one way or another I always hope to be at your side in the future. I sincerely thank you together will all those who worked with me and all the people who supported the gallery.
I didn't succeed in creating an economic model that allowed me to defend the emerging, experimental, radical and marginal positions that I have always fought for. We did not succeed - in spite of my best efforts - in creating a model fair in Paris that could bring together the values of community, generosity and friendship that are dear to me.
So I have decided to carve a different path, in a way I'm used to – without a predefined strategy.
But before I tell you about my next projects, I invite you to join me – to join us – this Saturday (April 21) for one last exhibition, Le Bon Coût. An exhibition where we will have the joy of meeting once more, of meeting with the artists of the gallery who will be there for the most part, of meeting others. An exhibition which is borne of desire and of necessity, with the reserves that I must now put away, the works to return to the artists, all the accumulated material. Everything will be there, part of a big celebration, in joy.
Warmly,
Samy
—
nouveaux horaires / new schedules
du jeudi au samedi 11h / 19h et sur rendez-vous
Thursday till Saturday 11am / 7pm or by appointment
Lisa Beck
Emilie Ding
Lena Hilton
Shila Khatami
Bastienne Kramer
Bruno Botella
Cyril Debon
Bruno Jakob
Genêt Mayor
Nicolas Milhé
Jean-Marie Perdrix
Nicolas Roggy
We Are The Painters
21-04 — 19.05.2018
Chères toutes, Chers tous,
Vous le savez probablement, j'ai décidé de mettre un terme à l'activité de la galerie.
Je viens de vivre sept années absolument incroyables, riches de rencontres, de projets, de réflexions sur l'art, son histoire, son marché. Sept années où j'ai engagé toute mon énergie, tout mon temps et toutes mes économies à essayer de développer un modèle, un lieu et un programme. Sept années de grande liberté passées à se défaire de ses savoirs, expérimenter au fil de l'eau, inventer sans cesse son métier, sa pratique de galeriste. Faire des expositions et se battre pour des choses qui n'existent pas encore, tout en portant des valeurs humaines, autant de combats essentiels qui se jouent parfois dans les détails.
Ce fut une décision amère et difficile, et je regrette de laisser derrière moi mes compagnons d'aventure, les artistes.
Lisa Beck, Matthieu Blanchard, Bruno Botella, Emilie Ding, Mimosa Echard, Lena Hilton, Bruno Jakob, Shila Khatami, Bevis Martin & Charlie Youle, Genêt Mayor, Nicolas Milhé, Jean-Marie Perdrix. Ce fut un honneur de travailler avec vous, de vous représenter, de porter votre travail. J'ai toujours eu la faiblesse de prendre mes décisions au regard d'une histoire de l'art à écrire plutôt que d'un marché à conquérir. Je suis intimement convaincu que vous écrirez — que nous avons écrit ! — des lignes importantes de cette histoire, et d'une manière ou d'une autre j'espère toujours être à vos côtés pour la suite. Je vous remercie tout comme je remercie sincèrement celles et ceux qui ont travaillé à mes côtés ainsi que toutes les personnes qui ont soutenu la galerie.
Je n'ai pas réussi à inventer un modèle économique qui me permette de défendre les positions émergentes, expérimentales, radicales ou marginales que j'ai toujours revendiquées. Nous n'avons pas réussi — bien malgré moi — à créer un modèle de foire à Paris qui puisse porter les valeurs de communauté, de générosité et d'amitié qui me sont chères.
Je décide donc de poursuivre mon chemin différemment, et une fois n'est pas coutume, sans stratégie prédéfinie.
Mais avant que je ne vous fasse part de mes prochains projets, je vous invite à vous joindre encore une fois à moi, à nous, pour une dernière exposition, Le Bon Coût, ce samedi 21 avril. Une exposition pour la joie de se retrouver, de retrouver les artistes de la galerie qui seront là pour la plupart, pour en rencontrer d'autres. Une exposition de désirs et de nécessité, avec les réserves que je me dois de vider, les œuvres à retourner aux artistes, le matériel accumulé. Tout sera là, dans une grande fête et dans la joie.
Chaleureusement,
Samy
—
Dear all,
As you may already know, I have decided to put an end to the gallery's activities.
I've had seven absolutely incredible years, full of rich encounters and projects; reflections on art, its history, its market. I've put all my energy, time and savings into trying to develop a model, place and program in which to experiment freely, constantly reinventing the practice of a gallerist. I put on exhibitions and fought for things that didn't yet exist, all the while putting human values at the forefront — essential struggles that are sometimes only found in the details.
It is with great regret and bitterness that I've come to this decision – difficult above all because I must also leave behind my companions: the artists.
Lisa Beck, Matthieu Blanchard, Bruno Botella, Emilie Ding, Mimosa Echard, Lena Hilton, Bruno Jakob, Shila Khatami, Bevis Martin & Charlie Youle, Genêt Mayor, Nicolas Milhé, Jean-Marie Perdrix. It was an honour to work with you, to represent you, and to carry your work. My weakness has always lied in basing my decisions around considering the art history rather than conquering a market. I am deeply convinced that that we have already written important lines in this story that you will continue along, and one way or another I always hope to be at your side in the future. I sincerely thank you together will all those who worked with me and all the people who supported the gallery.
I didn't succeed in creating an economic model that allowed me to defend the emerging, experimental, radical and marginal positions that I have always fought for. We did not succeed - in spite of my best efforts - in creating a model fair in Paris that could bring together the values of community, generosity and friendship that are dear to me.
So I have decided to carve a different path, in a way I'm used to – without a predefined strategy.
But before I tell you about my next projects, I invite you to join me – to join us – this Saturday (April 21) for one last exhibition, Le Bon Coût. An exhibition where we will have the joy of meeting once more, of meeting with the artists of the gallery who will be there for the most part, of meeting others. An exhibition which is borne of desire and of necessity, with the reserves that I must now put away, the works to return to the artists, all the accumulated material. Everything will be there, part of a big celebration, in joy.
Warmly,
Samy
—
nouveaux horaires / new schedules
du jeudi au samedi 11h / 19h et sur rendez-vous
Thursday till Saturday 11am / 7pm or by appointment